Two of Gen Z’s cultural titans collide, helping this generation reconnect with its linguistic skills in a space where they typically escape responsibility.